1
00:00:06,434 --> 00:00:10,200
*הגיע הזמן לאנימציות*

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,767
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

3
00:00:12,767 --> 00:00:14,400
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,234
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

5
00:00:16,234 --> 00:00:18,634
*אנחנו אנימניקים*

6
00:00:18,634 --> 00:00:20,434
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

7
00:00:20,434 --> 00:00:21,767
* והזהיר
נקודה אחות *

8
00:00:21,767 --> 00:00:23,300
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

9
00:00:23,300 --> 00:00:25,033
* מגרש הסרטים של WARNER 

10
00:00:25,033 --> 00:00:26,133
* הם נועלים אותנו
במגדל *

11
00:00:26,133 --> 00:00:27,701
* בכל פעם שנתפס 

12
00:00:27,701 --> 00:00:29,200
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

13
00:00:29,200 --> 00:00:30,601
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

14
00:00:30,601 --> 00:00:32,934
*אנחנו אנימניקים*

15
00:00:32,934 --> 00:00:34,000
*נקודה חמודה 

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,067
* ו-YAKKO YAKS 

17
00:00:36,067 --> 00:00:37,434
* WAKKO חבילה
החטיפים *

18
00:00:37,434 --> 00:00:39,334
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

19
00:00:39,334 --> 00:00:42,334
*אנחנו אנימניקים*

20
00:00:42,334 --> 00:00:43,467
* הכירו את פינקי והמוח 

21
00:00:43,467 --> 00:00:45,033
* מי רוצה לשלוט
היקום *

22
00:00:45,033 --> 00:00:46,267
*נוצות טובות
נהרו יחד *

23
00:00:46,267 --> 00:00:47,901
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

24
00:00:47,901 --> 00:00:49,367
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

25
00:00:49,367 --> 00:00:50,801
* בזמן שריטה שרה פסוק 

26
00:00:50,801 --> 00:00:52,467
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

27
00:00:52,467 --> 00:00:53,868
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

28
00:00:53,868 --> 00:00:56,167
*אנחנו אנימניקים*

29
00:00:56,167 --> 00:00:59,400
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

30
00:00:59,400 --> 00:01:00,834
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

31
00:01:00,834 --> 00:01:02,467
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

32
00:01:02,467 --> 00:01:03,868
*אנחנו אנימניה*

33
00:01:03,868 --> 00:01:05,100
* מטורף לגמרי 

34
00:01:05,100 --> 00:01:06,868
* הגשם
בספרד *

35
00:01:06,868 --> 00:01:09,100
* אנימאניות 

36
00:01:09,100 --> 00:01:10,634
*אלה העובדות*

37
00:01:13,767 --> 00:01:16,868
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

38
00:01:24,300 --> 00:01:27,534
[WAKKO]
היי, בוא נתחיל
קצת גלידה.

39
00:01:28,868 --> 00:01:30,834
מה דעתך על זה?

40
00:01:30,834 --> 00:01:34,467
"פיסטוק
פאדג' פירות שקדים
תענוג בוטרסקוטש."

41
00:01:35,934 --> 00:01:37,467
"מרכיבים--"

42
00:01:47,767 --> 00:01:49,567
* חלב כיתה א'
חימול *

43
00:01:49,567 --> 00:01:50,801
* MALTO-DEXTRIN
ALKALIDE *

44
00:01:50,801 --> 00:01:52,000
* סיליקון
DEOXYLITE *

45
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
* הרבה סוכר 

46
00:01:53,000 --> 00:01:54,033
* היי, בסדר 

47
00:01:54,033 --> 00:01:55,634
* מסוייד
מלח סינטטי *

48
00:01:55,634 --> 00:01:57,133
* מלאכותי
מאלט שעורה *

49
00:01:57,133 --> 00:01:58,133
* גליצרין
ואספרטאט *

50
00:01:58,133 --> 00:01:59,133
* חומצה פולית 

51
00:01:59,133 --> 00:02:00,133
* זה טעים נהדר 

52
00:02:00,133 --> 00:02:01,534
* מונוסודיום גלוטמאט 

53
00:02:01,534 --> 00:02:03,000
* קלציינט מיובש 

54
00:02:03,000 --> 00:02:04,367
* שמן סויה, שומן חמאה 

55
00:02:04,367 --> 00:02:05,434
* מרכז קרמל 

56
00:02:05,434 --> 00:02:07,467
*אני אוכל את זה*

57
00:02:07,467 --> 00:02:09,267
* הידד לסוכר
כי אנחנו אוהבים את זה *

58
00:02:09,267 --> 00:02:10,634
* שוקולד צ'יפס,
אנחנו רוצים עוד מזה *

59
00:02:10,634 --> 00:02:12,033
* עוגות וגלידה,
צפו בנו דוחפים את זה *

60
00:02:12,033 --> 00:02:13,567
* מורידים את הגרונות שלנו
ממש מהיר *

61
00:02:14,968 --> 00:02:16,734
*הנה בר ממתקים,
ניסית את זה? *

62
00:02:16,734 --> 00:02:18,567
* היי, בואו כולנו נראה
מה יש בתוכו *

63
00:02:20,067 --> 00:02:22,534
* ג'לטיניזציה
טריגליצרין *

64
00:02:22,534 --> 00:02:23,400
* פולי סויה פוספט
לציטין *

65
00:02:23,400 --> 00:02:24,534
* דיאוקסילייט
טריסיליקון *

66
00:02:24,534 --> 00:02:25,467
* טבל
בשוקולד *

67
00:02:25,467 --> 00:02:26,968
* תביא את זה 

68
00:02:26,968 --> 00:02:28,033
* CITRUS ENZYMES, BHT 

69
00:02:28,033 --> 00:02:29,033
* אבקת חלב 

70
00:02:29,033 --> 00:02:29,968
*נשמע טוב
אלי *

71
00:02:29,968 --> 00:02:31,567
* סודה לשתייה, מסטיק חרובים 

72
00:02:31,567 --> 00:02:32,567
* פחמימות 

73
00:02:32,567 --> 00:02:33,567
* יאמי, יאמ 

74
00:02:33,567 --> 00:02:34,501
* מונוסודיום גלוטמאט 

75
00:02:34,501 --> 00:02:36,100
* ZINC DISODIUM ALGENATE 

76
00:02:36,100 --> 00:02:37,501
*קמח מלא,
שמרים ושומן *

77
00:02:37,501 --> 00:02:39,434
*הגיע הזמן לאכול את זה,
אני אעשה את זה*

78
00:02:41,901 --> 00:02:43,267
* אנחנו אוהבים ממתקים הרבה 

79
00:02:43,267 --> 00:02:44,934
* אז תן לנו את כל מה שיש לך 

80
00:02:44,934 --> 00:02:46,200
* ואנחנו נדביק אותם
בגופנו *

81
00:02:46,200 --> 00:02:54,167
* עד שהם עושים
החלק הפנימי שלנו נרקב **

82
00:02:57,534 --> 00:02:59,934
תגיד לי מה
מטריד אותך, יאקו.

83
00:02:59,934 --> 00:03:02,968
אני חושב שאני יכול לראות
אל העתיד.

84
00:03:02,968 --> 00:03:05,934
אל העתיד?
מתי זה התחיל?

85
00:03:05,934 --> 00:03:07,100
יום שני הבא.

86
00:03:08,467 --> 00:03:10,901
לַחֲכוֹת! אני מתחיל
כדי לקבל חזון.

87
00:03:10,901 --> 00:03:12,334
מה אתה רואה?

88
00:03:12,334 --> 00:03:13,868
הקריקטורה הבאה.

89
00:03:16,701 --> 00:03:18,934
כפתורים!

90
00:03:19,901 --> 00:03:22,567
הו, כפתורים!

91
00:03:29,701 --> 00:03:31,534
HA HA HA!

92
00:03:31,534 --> 00:03:33,634
גור מטופש.

93
00:03:47,734 --> 00:03:51,300
[מדריך טיולים]
אנחנו נכנסים
יער הגשם של ברזיל,

94
00:03:51,300 --> 00:03:54,801
מקור של יותר מ-1/3
של החמצן של העולם

95
00:03:54,801 --> 00:03:57,868
ובית לאלפים
של מיני יונקים,

96
00:03:57,868 --> 00:03:59,934
חרקים, זוחלים,
וציפורים,

97
00:03:59,934 --> 00:04:02,868
רבים מהם היו בסכנה.

98
00:04:03,868 --> 00:04:05,934
לעמוד מאחור
מהמעקות.

99
00:04:05,934 --> 00:04:08,367
אני לא רוצה אותך
נרטב.

100
00:04:08,367 --> 00:04:09,367
אוקיי, ליידי.

101
00:04:09,367 --> 00:04:10,868
קרא לי אמא,

102
00:04:10,868 --> 00:04:12,968
קרא לי אמא
או אמא,

103
00:04:12,968 --> 00:04:14,934
אבל אל תעשה
קרא לי ליידי.

104
00:04:14,934 --> 00:04:16,367
אוקיי, ליידי.

105
00:04:18,133 --> 00:04:21,133
גם אתה. שום דבר גרוע יותר
מאשר כלב רטוב.

106
00:04:21,133 --> 00:04:22,234
ילד טוב.

107
00:04:22,234 --> 00:04:25,934
הישאר יבש ושם
יהיה פינוק
בשבילך.

108
00:04:25,934 --> 00:04:28,434
יותר מ-5,000 דונם
של ג'ונגל

109
00:04:28,434 --> 00:04:30,167
נחתכים כל יום.

110
00:04:30,167 --> 00:04:33,667
אלא אם כן יפסיק בקרוב,
ההרס
של יער הגשם

111
00:04:33,667 --> 00:04:35,234
יגרום
נזק בלתי הפיך

112
00:04:35,234 --> 00:04:37,601
אל האקוספירה של כדור הארץ.

113
00:04:38,567 --> 00:04:41,767
פרפר,
פרפר יפה.

114
00:05:34,701 --> 00:05:36,734
[יבבה]

115
00:05:46,267 --> 00:05:48,767
כפי שאנו ממשיכים
במורד הנהר,

116
00:05:48,767 --> 00:05:50,133
אנחנו מוצאים את אמזון

117
00:05:50,133 --> 00:05:53,300
הוא גם בבית
למיני דגים מגוונים,

118
00:05:53,300 --> 00:05:55,901
כמו המרושע,
פיראנה אוכלת בשר.

119
00:06:03,367 --> 00:06:05,400
[לעיסה]

120
00:06:10,868 --> 00:06:12,200
פרפר,

121
00:06:12,200 --> 00:06:13,834
פרפר יפה.

122
00:06:28,901 --> 00:06:29,901
[קראנץ']

123
00:06:29,901 --> 00:06:31,901
[צעקה]

124
00:06:31,901 --> 00:06:33,934
[נובח]

125
00:06:46,167 --> 00:06:47,868
[מסור שרשרת מתחיל]

126
00:07:35,901 --> 00:07:37,934
[מצחקק]

127
00:07:38,901 --> 00:07:40,067
פרפר.

128
00:07:41,734 --> 00:07:43,901
פרפר, פרפר.

129
00:07:43,901 --> 00:07:45,501
לעוף, לעוף, לעוף,

130
00:07:45,501 --> 00:07:47,834
פרפר קטן.

131
00:07:47,834 --> 00:07:49,801
[רחרח]

132
00:07:54,667 --> 00:07:56,701
[ARF ARF]

133
00:08:01,634 --> 00:08:04,901
הו, תחזור, פרפר.

134
00:08:13,267 --> 00:08:15,167
וואו, וואו, וואו!

135
00:08:15,167 --> 00:08:18,167
WHEE!

136
00:08:45,067 --> 00:08:47,300
כפתורים מטופשים.

137
00:09:04,000 --> 00:09:06,033
[נובח]

138
00:09:35,868 --> 00:09:37,501
WHEE!

139
00:09:47,734 --> 00:09:49,767
[יבבה]

140
00:10:33,667 --> 00:10:36,067
[צלצול אות רכבת]

141
00:10:36,067 --> 00:10:39,100
כשאנחנו עוזבים,
חשוב להיות מודעים

142
00:10:39,100 --> 00:10:41,467
על כמה שביר
הסביבה שלנו היא.

143
00:10:41,467 --> 00:10:45,334
זכור, יער גשם
הוא יצור חי.

144
00:10:45,334 --> 00:10:47,434
פרפר, תחזור.

145
00:11:02,234 --> 00:11:05,033
שלום, מר. פַּרְפַּר.

146
00:11:05,033 --> 00:11:08,000
ולבסוף,
אנחנו מסיימים את הסיור שלנו

147
00:11:08,000 --> 00:11:10,734
עם זה של העולם
מפל המים הגבוה ביותר.

148
00:11:10,734 --> 00:11:12,300
צעד אחורה, יקירי.

149
00:11:12,300 --> 00:11:14,767
אתה לא רוצה
להירטב.

150
00:11:24,767 --> 00:11:26,968
ביי-ביי.

151
00:11:28,434 --> 00:11:30,934
תתבייש לך,
כפתורים. כלב רע.

152
00:11:30,934 --> 00:11:32,934
יש לך מינדי
הכל רטוב.

153
00:11:32,934 --> 00:11:34,934
ובכן, בלי טיפול
בשבילך.

154
00:11:34,934 --> 00:11:36,434
[גניחות]

155
00:11:36,434 --> 00:11:44,167
זה בסדר
אני אוהב אותך.
ביי-ביי.

156
00:11:45,133 --> 00:11:46,701
בסדר, ילדים.

157
00:11:46,701 --> 00:11:50,133
בוא נראה מה הציורים שלך
תגיד עליך. נְקוּדָה.

158
00:11:50,133 --> 00:11:54,200
ציירתי תמונה
של מגדל אייפל
באיטליה.

159
00:11:54,200 --> 00:11:56,634
אין מגדל אייפל
באיטליה.

160
00:11:56,634 --> 00:11:57,667
בְּדִיוּק.

161
00:11:57,667 --> 00:12:00,801
וואקו, מה ציירת?

162
00:12:00,801 --> 00:12:02,634
זאת פרה
אוכלים דשא.

163
00:12:02,634 --> 00:12:04,133
איפה הדשא?

164
00:12:04,133 --> 00:12:05,634
הפרה אכלה את זה.

165
00:12:05,634 --> 00:12:07,200
איפה הפרה?

166
00:12:07,200 --> 00:12:09,234
הוא לא הולך
היצמד מסביב

167
00:12:09,234 --> 00:12:12,167
אם אין יותר
דשא לאכול.

168
00:12:13,367 --> 00:12:14,934
בוא נראה את שלך, יאקו.

169
00:12:14,934 --> 00:12:16,434
זה סרט מצויר.

170
00:12:16,434 --> 00:12:17,968
אה!
אין שם כלום!

171
00:12:17,968 --> 00:12:19,367
זה לא קריקטורה!

172
00:12:19,367 --> 00:12:22,934
בטח שכן.
זה פשוט לא קרה
התחיל עוד.

173
00:12:30,534 --> 00:12:32,167
[SQUIT]
 כשאתה נוצה טובה,

174
00:12:32,167 --> 00:12:34,467
 זה כמו להיות
 במשפחה.

175
00:12:34,467 --> 00:12:38,701
 שמים אוכל על השולחן
 זה עניין של כבוד...

176
00:12:44,968 --> 00:12:47,934
 אבל לפעמים
זה הרבה כאב

177
00:12:47,934 --> 00:12:49,467
 בשביל לא להרוויח הרבה.

178
00:12:54,434 --> 00:12:57,968
תראה אותי!
הבנתי! הבנתי!

179
00:13:00,367 --> 00:13:01,801
היי, תן לי את זה,

180
00:13:01,801 --> 00:13:04,334
אתה טוב לכלום
אף אחד לא ציפור!

181
00:13:11,133 --> 00:13:13,234
[צועק]

182
00:13:27,234 --> 00:13:29,234
אתה בסדר? אתה נראה מסוחרר.

183
00:13:29,234 --> 00:13:30,734
למה אתה מתכוון?

184
00:13:30,734 --> 00:13:33,300
רק אמרתי
נראית מסוחררת.

185
00:13:33,300 --> 00:13:36,234
אתה אומר
אני קצת אפלולי
פצצה בלונדינית

186
00:13:36,234 --> 00:13:37,734
כאן
לעורר אותך?

187
00:13:37,734 --> 00:13:40,367
רק חשבתי
נראית מסוחררת.

188
00:13:40,367 --> 00:13:41,300
זהו!

189
00:13:43,300 --> 00:13:46,434
 מזל לנו
 בובי תמיד עבר

190
00:13:46,434 --> 00:13:48,100
 עם הציונים הטובים.

191
00:13:51,868 --> 00:13:54,934
מה אתה, כמה
סוג של מניאק?

192
00:13:54,934 --> 00:13:56,767
הוא חטף את המקור שלי.

193
00:13:56,767 --> 00:13:59,934
אני צריך להיות מקור
שניכם.

194
00:13:59,934 --> 00:14:02,868
קיבלתי ציון
בצד המזרחי.

195
00:14:02,868 --> 00:14:03,868
ציון?

196
00:14:03,868 --> 00:14:06,033
רוצה לספר
כל העולם?

197
00:14:06,033 --> 00:14:07,400
מה עשיתי?

198
00:14:07,400 --> 00:14:08,434
יאללה.

199
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
 זה היה ציון מתוק,

200
00:14:15,400 --> 00:14:18,467
 אבל זה יצא
 של הטריטוריה שלנו

201
00:14:18,467 --> 00:14:20,968
 בצד השחפים של העיר.

202
00:14:24,334 --> 00:14:26,067
למה צריך
הם צוחקים?

203
00:14:26,067 --> 00:14:28,033
אנחנו רק
אחרי ארוחה.

204
00:14:28,033 --> 00:14:29,534
יש המון
עבור כולם.

205
00:14:29,534 --> 00:14:32,567
אני לא מבין למה
יש להם בעיה.

206
00:14:32,567 --> 00:14:34,067
אנחנו רק
הולך לאכול.

207
00:14:34,067 --> 00:14:37,400
למישהו יש
בעיה, אני אעשה זאת
תן להם בעיה.

208
00:14:37,400 --> 00:14:40,467
פשוט תחפור פנימה,
ואם הם יתחילו לצעוק,

209
00:14:40,467 --> 00:14:42,434
אני אטפל בזה.

210
00:14:45,334 --> 00:14:47,367
[שחפים צווחים]

211
00:14:52,834 --> 00:14:55,767
יונים, אתה בחוץ
מהליגה שלך.

212
00:14:55,767 --> 00:14:58,267
עדיף שתצא מפה,

213
00:14:58,267 --> 00:15:00,000
אתם חולדות קטנות עם כנפיים.

214
00:15:00,000 --> 00:15:01,434
אתה צועק אלי?

215
00:15:01,434 --> 00:15:03,934
נשמע כמו
אתה צועק אלי.

216
00:15:03,934 --> 00:15:05,367
אתה צועק אלי?

217
00:15:05,367 --> 00:15:06,934
מנסה לצעוק אליי?

218
00:15:10,934 --> 00:15:12,601
אני צועק
אליך.

219
00:15:12,601 --> 00:15:13,901
מי צועק אליי?

220
00:15:13,901 --> 00:15:18,067
לִי! אני אומר עזרה!

221
00:15:24,400 --> 00:15:25,834
מה אתה עושה?

222
00:15:25,834 --> 00:15:28,067
איך זה נראה?

223
00:15:28,067 --> 00:15:30,267
אני תקוע,
זה מה שאני עושה.

224
00:15:30,267 --> 00:15:33,901
תחשוב שזה סוג כלשהו
של אמירת אופנה?

225
00:15:33,901 --> 00:15:36,400
אתה חביב
של מניאק?

226
00:15:36,400 --> 00:15:38,968
אני הולך לחטוף ביס,

227
00:15:38,968 --> 00:15:40,801
הדבר הבא אני תקוע.

228
00:15:40,801 --> 00:15:42,367
אתה מתכוון לעזור לי?

229
00:15:42,367 --> 00:15:43,834
כן, אני אעזור לך.

230
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
היי!

231
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
וואו!

232
00:15:49,400 --> 00:15:51,033
לֹא!

233
00:15:51,033 --> 00:15:52,300
אה!

234
00:15:53,367 --> 00:15:55,400
[צוחק]

235
00:15:57,300 --> 00:15:59,334
[מתלהם]

236
00:16:03,367 --> 00:16:04,501
סליחה, פסטו.

237
00:16:04,501 --> 00:16:06,367
אתה מצטער?
אני טובע כאן.

238
00:16:06,367 --> 00:16:09,367
איך אני נראה,
אסתר וויליאמס?

239
00:16:09,367 --> 00:16:12,868
אתה חושב שאני חביב
של מארק שפיץ?

240
00:16:12,868 --> 00:16:15,367
אני יודע איך
להוציא אותו החוצה.

241
00:16:15,367 --> 00:16:17,300
לאן אתה לוקח אותי?

242
00:16:17,300 --> 00:16:19,400
מה אני, הקבוז?

243
00:16:27,000 --> 00:16:30,033
עכשיו צפו בי
ולעשות מה שאני עושה.

244
00:16:37,234 --> 00:16:39,934
אה!

245
00:16:41,901 --> 00:16:44,400
אני רק רוצה שתדע

246
00:16:44,400 --> 00:16:46,968
זה מתחיל
להרגיז אותי.

247
00:16:46,968 --> 00:16:48,901
להרגיז אותך?
אני מרגיז אותך?

248
00:16:48,901 --> 00:16:50,968
לֹא. המצב
מרגיז אותי.

249
00:16:50,968 --> 00:16:52,834
אה, ואני לא
נסער?

250
00:16:52,834 --> 00:16:54,834
מה איתי כאן?

251
00:16:54,834 --> 00:16:56,634
בוא לכאן.

252
00:16:58,434 --> 00:17:00,033
האם סיימת?

253
00:17:00,033 --> 00:17:02,868
אה... סיימתי, כן.

254
00:17:02,868 --> 00:17:05,367
טוֹב. יש לי תוכנית.

255
00:17:05,367 --> 00:17:07,467
ששש...

256
00:17:15,367 --> 00:17:17,300
מה זה, חתונה?

257
00:17:17,300 --> 00:17:20,367
מה אני, קופסת פח כאן?

258
00:17:20,367 --> 00:17:22,534
שמישהו יזרוק קצת אורז
כבר.

259
00:17:22,534 --> 00:17:25,601
פשוט ישן.
כאשר המוניות ממראות,

260
00:17:25,601 --> 00:17:27,534
הטבעות נמתחות,
אתה בחוץ.

261
00:17:27,534 --> 00:17:28,901
[מנוע מתחיל]

262
00:17:33,667 --> 00:17:35,934
וואו!

263
00:17:43,801 --> 00:17:46,968
כשאתה נתקע,
אתה נתקע טוב.

264
00:17:46,968 --> 00:17:49,567
למה אתה מתכוון
על ידי זה?

265
00:17:49,567 --> 00:17:52,033
אני מתכוון שאתה תקוע,
אתה יודע?

266
00:17:52,033 --> 00:17:53,534
לא, אני לא יודע.

267
00:17:53,534 --> 00:17:56,801
אתה מתכוון שאני כאילו
חתיכת מסטיק ישנה?

268
00:17:56,801 --> 00:17:59,234
אני כמו משהו
תחת כיסא

269
00:17:59,234 --> 00:18:00,734
כאן כדי להגעיל אותך?

270
00:18:00,734 --> 00:18:02,734
האם זה
למה אתה מתכוון?

271
00:18:02,734 --> 00:18:04,634
אני רק מתכוון שאתה תקוע.

272
00:18:06,901 --> 00:18:08,033
זהו!

273
00:18:09,167 --> 00:18:12,100
היי, פסטו,
מה אתה, מניאק?

274
00:18:12,100 --> 00:18:13,167
וואו!

275
00:18:13,167 --> 00:18:14,667
פסטו!

276
00:18:20,367 --> 00:18:21,968
טוב, זה טוב.

277
00:18:21,968 --> 00:18:23,434
עכשיו כולנו תקועים.

278
00:18:23,434 --> 00:18:26,434
אני מצטער, אבל עזוב
חטפתי את המקור שלי.

279
00:18:26,434 --> 00:18:28,367
[אישה]
הייתי רוצה
שלוש נקניקיות.

280
00:18:28,367 --> 00:18:29,934
[ספק]
מגיע מיד.

281
00:18:29,934 --> 00:18:31,434
זהו.
BOTTA בינגו!

282
00:18:31,434 --> 00:18:33,701
זה הכרטיס שלנו
מכאן.

283
00:18:33,701 --> 00:18:35,767
על מה אתה מדבר?

284
00:18:35,767 --> 00:18:37,267
ש.ש. תעקוב אחרי.

285
00:18:41,367 --> 00:18:44,334
ואני רוצה שלושה
משקאות מוגזים עם זה.

286
00:18:50,701 --> 00:18:52,534
הנה לך.

287
00:18:52,534 --> 00:18:55,434
אה! יונים!

288
00:18:59,901 --> 00:19:03,334
אני צריך למסור לך את זה,
זה היה מדהים.

289
00:19:03,334 --> 00:19:04,901
כן, כן. מְאוּחָר יוֹתֵר.

290
00:19:04,901 --> 00:19:07,834
עכשיו בואו נחזור
לציון הזה.

291
00:19:10,834 --> 00:19:12,300
היי, מה קרה כאן?

292
00:19:12,300 --> 00:19:14,934
נראה כמו
לא היה מזל.

293
00:19:14,934 --> 00:19:16,467
אתה אומר שאנחנו מפסידים?

294
00:19:16,467 --> 00:19:19,434
לֹא. רק אמרתי
נגמר לנו המזל.

295
00:19:19,434 --> 00:19:22,467
כאילו אנחנו חבורה
של שדונים לא פעילים?

296
00:19:22,467 --> 00:19:25,367
מַה? לֹא.
לא לזה התכוונתי.

297
00:19:25,367 --> 00:19:27,868
אתם שניים
זוג מטורפים?

298
00:19:27,868 --> 00:19:29,400
מה אתה, משוגע?

299
00:19:31,734 --> 00:19:34,801
 אולי מתישהו
 הספינה שלנו תיכנס.

300
00:19:34,801 --> 00:19:45,100
 בינתיים,
 להיות נוצה טובה
 זה לא כל כך גרוע.

301
00:19:47,467 --> 00:19:48,400
זה שוב הזמן הזה.

302
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
לחוט דנטלי?

303
00:19:49,400 --> 00:19:51,167
לעשות GOOKIE?

304
00:19:51,167 --> 00:19:53,501
לֹא. הגיע הזמן ללמוד
השיעור של היום.

305
00:19:53,501 --> 00:19:56,000
כדי לגלות מה זה,

306
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
אנחנו פונים ל
גלגל המוסר.

307
00:19:59,000 --> 00:20:01,133
גלגל המוסר,
TURN, TURN, TURN,

308
00:20:01,133 --> 00:20:04,734
ספר לנו את הלקח
את זה אנחנו צריכים ללמוד.

309
00:20:04,734 --> 00:20:07,334
מוסר מספר ארבע--
המוסר הוא...

310
00:20:07,334 --> 00:20:10,000
התשובה
נושב ברוח,

311
00:20:10,000 --> 00:20:11,601
חוץ מניו ג'רזי

312
00:20:11,601 --> 00:20:13,467
לאן מה נושב
מריח מצחיק.

313
00:20:13,467 --> 00:20:15,801
מעלה דמעה לעין.

314
00:20:15,801 --> 00:20:17,901
כן, כולנו התרגשנו עמוקות.

315
00:20:17,901 --> 00:20:18,901
[שריקה]

316
00:20:18,901 --> 00:20:20,567
איכס!
איכס!
איכס!

317
00:20:28,133 --> 00:20:31,367
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

318
00:20:53,801 --> 00:20:57,200
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,
מחלקה של TIME-WARNER
בידור ושות', ל.פ.

319
00:20:59,000 --> 00:21:02,067
היי, אחים וורנר
והאחות וורנר,

320
00:21:02,067 --> 00:21:04,501
הרגע סיימת
עוד הופעה נהדרת.

321
00:21:04,501 --> 00:21:07,601
מה אתה
הולך לעשות עכשיו?

322
00:21:07,601 --> 00:21:09,367
אנחנו הולכים... לישון.

323
00:21:09,367 --> 00:21:12,534
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים